Fra mørk og lukket til lys og åben
Forhallen, som før var mørk og tillukket, fremstår efter renoveringen lys og åben med hvide søjler og vægge. Ved indgangen til omklædningsfaciliteterne er der etableret et ubemandet elektronisk adgangssystem, der står i kontrast til de bevarede omklædningskabiner i nylakeret træ.
I den store hal er renoveringen heller ikke til at tage fejl af: Her er der skabt helhed og sammenhæng. Væggene har fået den oprindelige lyse grønne farve fra 1934, hvorved det imponerende rum med det store ovenlys og de højloftede søjlebårne nicher atter kommer til sin ret.
Der er desuden indrettet to nye bassiner i den vestlige niche – et soppebassin og et lille bassin, der fungerer som endestation for vandrutsjebanen, der på denne måde ikke mere kommer i karambolage med det store bassin. Ved således at samle de moderne tiltag i den vestlige niche er der opnået en ro, som ikke forstyrrer harmonien i rummets symmetri.